Монахиня Кассия (Татьяна А. Сенина): Личная страничка — Moniale Kassia (Tatiana A. Senina: Page personnelle

Монахиня Кассия (Татьяна А. Сенина)

Список публикаций
(в печатных изданиях и в интернете)

Византийская история, литература и философия, православное богословие	История Российской Церкви	Переводы с французского	Гимнография
Художественные произведения	Литературная критика	Церковная публицистика	Коротко о разном

Кое-что новое :)

Византийская история, литература и философия,
православное богословие

1. Преподобная инокиня Кассия, песнописица Константинопольская // Вертоградъ № 1 (80) (2004) 3, 17–29 (pdf).

2. Стихи св. инокини Кассии о монахах. Перевод с древнегреческого и комментарий // Вертоградъ № 1 (80) (2004) 31–32 (pdf).

3. Богословская доктрина и историческая реальность императорской власти в Византии (Санкт-Петербург, 2005).

4. «Волною морскою...». Канон на Великую Субботу, составленный св. инокиней Кассией, песнописицей Константинопольской. Перевод с древнегреческого и комментарий // Τέχνη γραμματική (Искусство грамматики). Вып. 2 (Новосибирск, 2006) 473–481.
(Церковнославянский перевод отдельно находится здесь.)

5. Диалог Феофила и Кассии: литературная выдумка или реальность? // Scrinium. Т. 2: Universum Hagiographicum. Memorial R. P. Michel van Esbroeck, s. j. (1934–2003) / Ed. par B. Lourié et A. Mouraviev (St. Pétersbourg, 2006) 240–272 (pdf).

6. Несколько замечаний по поводу Жития св. Евфимия Сардского // Ibid. 408–417 (pdf).

7. La confession de Théophane et Théodore les Graptoi : remarques et précisions // Scrinium. Т. 4: Patrologia Pacifica and Other Patristic Studies / Ed. par B. Lourié et V. Baranov (St. Pétersbourg, 2008) 260–298 (pdf).

8. Notices sur l'atmosphère intellectuelle à l'époque du second iconoclasme // Ibid. 318–340 (pdf).

I. Le fondement théologique du dialogue des frères Graptoi et Jean le Grammairien dans la Vie de Michel le Syncelle.
II . Jean le Grammairien et le monastère de Théotocos τών Ψιχά.
III . Saint Théodore le Stoudite, l'empereur Michel II et Thomas le Slave.
IV. Le Philosophe et le Théologien : à propos de l'homélie de Léon le Mathématicien sur l'Annonciation.
V. Η γυνή φιλόσοφος: S. Cassia de Constantinople et Platon

9. Слово Льва Математика и Философа, сказанное на праздник Благовещения Пресвятой Богородицы, 25 марта 842 г. Перевод с древнегреческого и комментарий // Межвузовский периодический сборник научных трудов «История и теория культуры в вузовском образовании». Вып. 4 (Новосибирск, 2008) 227–236 (pdf).

10. Канон об упокоении усопших, творение св. Кассии Константинопольской. Перевод с древнегреческого и комментарий // Там же. 211–226. (Церковнославянский перевод отдельно находится здесь.)

11. Св. Лев Математик и Философ, Константинопольский. Эпиграмма на роман Ахилла Татия «Левкиппа и Клитофонт». Перевод с древнегреческого (Санкт-Петербург, 2008)

12. Стихиры на Рождество Христово, написанные св. Кассией Константинопольской. Перевод с древнегреческого на церковнославянский (Санкт-Петербург, 2008) (pdf).

13. Стихиры на Собор св. Иоанна Предтечи, написанные св. Кассией Константинопольской. Перевод с древнегреческого на церковнославянский (Санкт-Петербург, 2008) (pdf).

14. Афонское имяславие: степень изученности вопроса и перспективы исследований // Вестник Русской Христианской Гуманитарной Академии 9.1 (2008) 286–291

15. Стихиры на Сретение Господа нашего Иисуса Христа, написанные св. Кассией Константинопольской. Перевод с древнегреческого на церковнославянский (Санкт-Петербург, 2009) (pdf)

16. Служба св. мученику Харалампию. Перевод с древнегреческого на церковнославянский (Санкт-Петербург, 2009) (pdf)

17. Анонимная эпиграмма в честь императора Феофила. Перевод с древнегреческого (Санкт-Петербург, 2009)

18. Имя Божие и икона в творениях иеросхимонаха Антония (Булатовича). Доклад на Международной философско-религиоведческой конференции «Истина и диалог: христианские ценности в культуре» (РХГА, Санкт-Петербург, 29 мая 2009 г.).

19. Столкновение Востока и Запада в споре об имяславии в 1910-х годах // Человек как творец и творение культуры. Сб. статей (Санкт-Петербург: СПбГУ, 2009) 383–389.

20. Un saint fouette un autre : Théoktistos le logothète et Euthyme de Sardes // Ibid. 391–393.

21. Remarques sur le canon des défunts écrit par S. Cassia de Constantinople // Scrinium. T. 5 : Symbola Caelestis. Le symbolisme liturgique et paraliturgique dans le monde chrétien (St. Pétersbourg, 2009) 317–322.

22. Иконоборческий период (730–843) // Антология восточно-христианской богословской мысли: ортодоксия и гетеродоксия. Т. 2 (Санкт-Петербург: РХГА, 2009) 229–233.

23. Св. Феодор Студит // Там же. 234–243.

24. Св. Никифор Константинопольский // Там же. 254–263.

25. Имя Божие и икона в творениях иеросхимонаха Антония (Булатовича) // Acta eruditorum 6 (2009), в печати.

26. Св. Симеон Новый Богослов в творениях иеросхимонаха Антония (Булатовича) // Волшебная гора. XV (2009) 37–57.

27. Новые монографии по вопросам имяславия // Там же. 150–166.

28. Тема обожения в русском богословии: вклад иеросхимонаха Антония (Булатовича) // Национальное своеобразие в философии. Материалы межвузовской конференции, Москва, 8-9 декабря 2009 г. / Отв. ред. А.Н. Круглов (Москва, 2009) 117–124.

История Российской Церкви

1. (Совместно с О. В. Митрениной) Жизнеописание убиенного прот. Александра Жаркова // Православная Русь № 19 (1592) (1997) 11–12, 15.

2. Ангел Филадельфийской Церкви // Вертоградъ-Информ № 11–12 (56–57) (1999) 16–31. [О митрополите Филарете Вознесенском.]

3. [Рец. на:] Анђео Филаделфиjске Цркве. Нови исповедник Истинског Православља Светитељ Филарет (Вознесенски). Светогорска Православна мисиjа у Србиjи — Световознесењски Манастир Есфигмен, 2000. (Ангел Филадельфийской Церкви. Новый исповедник Истинного Православия Святитель Филарет (Вознесенский). Святогорская православная миссия в Сербии — Спасо-Вознесенский монастырь Эсфигмену, 2000) // Вертоградъ-Информ № 6 (63) (2000) 30–32.

4. "Я увидел, насколько я одинок..." Одно из писем Святителя Филарета // Вертоградъ-Информ № 11 (68) (2000) 52–56.
В переводе на сербский язык: "Схватно сам колико сам усамљен... Jедно писмо Светитеља Филарета (Вознесенског) // Ревнитељ православног благочешћа. Лист истинитих православних хришћана Србиjе, бр. 18–19 (2001) 30–40.

5. Торжество Православия. К четвертой годовщине обретения честных мощей Святителя Филарета (Вознесенского), Первоиерарха РПЦЗ (1964—1985) // Портал Credo.ru: Мысли (12 ноября 2002).

6. Последних времен страстотерпец. Новосвященномученик Александр Жарков, Петроградский (Санкт-Петербург, 1998–2003)

7. Доклад Богословской Комиссии РПАЦ «О почитании святителя Арсения (Мацеевича), митрополита Ростовского и Ярославского» // Суздальские Епархиальные Ведомости. Рассылка № 14 (30 июня 2005).

8. Столп огненный. Митрополит Нью-Йоркский и Восточно-Американский Филарет (Вознесенский) и Русская Зарубежная Церковь (1964-1985). Составление и комментарии монахини Кассии (Т. А. Сениной) (Санкт-Петербург, 2007) (Scriptorium: История Церкви, 1) 608 с.

Художественные произведения

1. КАССИЯ. Роман из цикла «Сага о Византии». Москва: "Memories", 2010. Наконец-то издан! Приобрести роман можно здесь.
Роман был окончен в октябре 2008 г. В издательстве "Memories" вышел его последний вариант, а предпоследняя редакция вывешена здесь.

2. Юстиниан и Феодора. Рассказ.

3. Перед помолвкой. Миниатюра.

4. «Бесстыжая». Рассказ.

5. Выбор невест. Повесть.

6. ОКО ВСЕЛЕННОЙ . Константинопольские впечатления: Первая встреча — Святая София — Кошачий рай — Земля живых (продолжение следует :)

7. По эту сторону. Стихотворение.

8. Шехина. Стихотворение.

9. Рождество Христово. Стихотворение.

10. По ту сторону. Стихотворение.

11. Византийская Джоконда. Стихотворение. .....NEW!

Литературная критика

1. Мелкие заметки по ходу чтения разных книг.

2. Рец. на: Орхан Памук, «Стамбул. Город воспоминаний». Пер. с тур. М. Шаров и Т. Меликов (Москва, 2006) (Ноябрь, 2008).

3. Рец. на: Орхан Памук, «Снег». Пер. с тур. А. С. Аврутина (Санкт-Петербург, 2008) (Ноябрь, 2008).

4. Рец. на: Орхан Памук, «Другие цвета». Пер. с турецк. А. Аврутина (Москва, 2008) (Декабрь, 2008).

5. Рец. на: Орхан Памук, «Дом тишины». Пер. с тур. А. Аврутиной (СПб., 2007) (Декабрь, 2008)

6. Рец. на: Эльчин Сафарли, «Сладкая соль Босфора» (Москва, 2008) (Январь, 2009)

Переводы с французского

1. Предисловие Ж.-К. Ларше в книге: Максим Исповедник, Письма / Пер. Е. Начинкин; сост. Г. И. Беневич; предисл. Ж.-К. Ларше (СПб., 2007) (Византийская философия, 2).

2. Эллинизм и христианство, раздел из книги: P. Lemerle, Le Premier humanisme byzantin. Notes et remarques sur enseignement et culture à Byzance des origines au Xe siècle (Paris, 1971) (Bibliothèque Byzantine: études, 6).

3. О храме св. Ирины в Константинополе из книги R. Janin, Le siège de Constantinople et le Patriarcat Oecuménique. Les églises et les monastères (Paris, 1969) (Géographie ecclésiastique de l’Empire Byzantin) 103–106.

4. О храме Мирелейского монастыря в Константинополе, из книги R. Janin, Le siège de Constantinople..., 351–353.

5. О храме монастыря Липс в Константинополе, из книги R. Janin, Le siège de Constantinople..., 307–310.

6. Предисловие к книге G. Dagron, Constantinople imaginaire. Etudes sur le recueil de Patria (Paris, 1984) (Bibliothèque Bysantine: études, 8) 5–7.

7. О храме Святых Сергия и Вакха в Константинополе, из книги R. Janin, Le siège de Constantinople..., 251–254.

8. Иоанн Грамматик, раздел из книги P. Lemerle, Le Premier humanisme byzantin..., 135–146.

Гимнография
(все ссылки на файлы в формате PDF)

1. Служба священномученику Александру Жаркову, Петроградскому, первому настоятелю храма Св. Елисаветы (†1997) (память 1/14 сентября) (составление: 1997)

2. Служба новосвященномученикам Кириллу Казанскому и Иосифу Петроградскому (†1937) (память 7/20 ноября) (составление: 1998)

3. Служба святителю Филарету Вознесенскому, митрополиту Восточно-Американскому и Нью-Йоркскому, первоиерарху Российской Церкви (†1985) (память 28 октября / 10 ноября — обретение мощей; 8/21 ноября — преставление) (составление: 1999)

4. Акафист святителю Филарету Вознесенскому (составление: 1999)

5. Служба праведным королю Стефану Милютину, брату его Феоктисту (в миру Драгутину) и матери их Елене, Сербским (XIV в.) (память 30 октября / 12 ноября) (составление: 1999)

6. Акафист мученице Татиане Римской (III в.) (память 12/25 января) (редакция, дополнения: 1999)

7. Служба святителю Илариону Суздальскому, чудотворцу (XVII в.) (память 14/27 декабря) (составление: 2000)

8. Акафист святителю Илариону Суздальскому (составление: 2000)

9. Служба преподобным Женам Дивеевским (XIX–XX вв.) (память 13/26 июня) (составление: 2000)

10. Акафист преподобным Женам Дивеевским (составление: 2000)

11. Служба преподобным Спиридону и Никодиму, просфорникам Печерским (XII в.) (память 31 октября / 13 ноября) (составление: 2001)

12. Служба преподобной Кассии, песнописице Константинопольской (IX в.) (память 7/20 сентября) (составление: 2001)

13. Служба мученице Людмиле, княгине Чешской (память 16/29 сентября) (составление: 2001)

14. Служба святителю Иоанну Шанхайскому и Сан-Францисскому, чудотворцу (†1966) (память 19 июня / 2 июля) (редакция, дополнения: 2001)

15. Служба святым Царственным мученикам (†1918) (память 4/17 июля) (редакция, дополнения: 2001)

16. Служба святой преподобномученице Великой Княгине Елисавете (†1918) (память 5/18 июля) (редакция, дополнения: 2002)

17. Служба новомученице Екатерине Рутти, Мегарской (†1927) (память 15/28 ноября) (составление: 2005)

18. Служба преподобному Исааку Сирину (VII в. ) (память 28 января / 10 февраля) (составление: 2006)

19. Служба святителю Арсению Мацеевичу, митрополиту Ростовскому и Ярославскому, исповеднику (†1772) (память 28 февраля / 13 марта) (составление: 2006)

20. Служба преподобному Льву Философу и Математику, Константинопольскому (IX в.) (память 30 октября / 12 ноября) (составление: ноябрь 2007)

21. Служба на взятие Константинополя сарацинами (1453) и память мученицы Феодосии (730) (память 29 мая / 11 июня) (составление: январь–июнь 2009)

Церковная публицистика

1. Знамение пререкаемо // Вертоградъ-Информ № 7 (40) (1998) 11–14. [О священномученике Александре Жаркове.]

2. "Аще же соль обуяет..." // Вертоградъ-Информ № 10 (43) (1998) 16–20.

3. Андрей Стрельбицкий, Татьяна Сенина, Святые мощи — или "петербургские останки"? Еще раз о "втором обретении мощей" преподобного Александра Свирского // Вертоградъ-Информ № 11 (44) (1998) 5–9.

4. Татьяна Сенина, Андрей Стрельбицкий, Мощи любой ценой. Споры вокруг "петербургских останков" не утихают // Вертоградъ-Информ № 4 (49) (1999) 28–35.

5. [Рец. на:] Митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Владимир. Жизнь и труды. К 70-летию со дня рождения. СПб., 1999 // Вертоградъ-Информ № 7 (52) (1999) 41–43.

6. Прельщение // Вертоградъ-Информ № 2 (59) (2000) 36–46.

7. Некоторые размышления о патриархийных ревнителях канонизации Царственных Мучеников // Вертоградъ-Информ № 7–8 (64–65) (2000) 11–12.

8. "И вы исполните меру отцов ваших..." О канонизации МП Новомучеников и Исповедников Российских // Вертоградъ-Информ № 9–10 (66–67) (2000) 27–41.

9. "Ты носишь имя, будто жив, но ты мертв". Церковное возрождение в России: пути истинные и ложные // Вертоградъ-Информ № 9–10 (66–67) (2000) 46–72.

10. Доклад "К прославлению Святителя Филарета (Вознесенского)" [прочитан на VIII Съезде духовенства, монашествующих и мирян Суздальской епархии РПАЦ 24 ноября 2000 г.] // Вертоградъ-Информ № 12 (69) (2000) 17–19.

11. Лаодикийская церковь // В поисках Истинной Церкви (СПб., 2002) 14–24; Православная пыль. Интернет-альманах. 4.04.2002.

12. Блудопоклонная ересь Владимира Мосса. Рецензия на статью В. Мосса из сборника “Супружество, закон и благодать” (Москва, 2001).
В переводе на английский (с небольшими сокращениями): Tatiana Senina. Review of the article by Vladimir Moss in the collection "Marriage, Grace, and the Law", edited by A. Ter-Grigoryan, Moscow Publishing House, 2001.

13. "Трапеза исполнена — насладитеся вси!" Почему православные храмы пустуют на Светлой Седмице? // Портал Credo.ru: Комментарий дня (30 апреля 2003)

14. [Рец. на:] Orthodoxie. Bulletin des vrais chretiens orthodoxes sous la juridiction de S.B. Monseigneur Andre Archeveque d’Athenes et Primat de toute la Grece. Numeros 100 (Octobre 2002), 101 (Janvier 2003), 102 (Mai 2003).
[Православие. Бюллетень истинно-православных христиан в юрисдикции Его Высокопреосвященства Владыки Андрея, Архиепископа Афинского и первоиерарха Всея Эллады. №№ 100 (Октябрь 2002), 101 (Январь 2003), 102 (Май 2003).]

15. "Господь дал тебе голову. Почему ты ею не пользовался?" или О послушании духовным наставникам // Вертоградъ № 3 (82) (2004) 37–40.

16. Три с половиной службы Святому Царю. Современная гимнография как зеркало веры православных юрисдикций России и зарубежья // Портал Credo.ru: Комментарий дня (20 июля 2005).

17. Несколько слов по поводу изобретателей новых ересей. К вопросу о ереси "самобожия", придуманной о. Нектарием (Яшунским).

18. [Рец. на:] Протоиерей Георгий Эдельштейн, Записки сельского священника (М.: РГГУ, 2005) (История и память: Очевидцы) 369 с. // Портал Credo.ru: Библиография.
Она же на английском: Nun Martha (Senina). Review of Protopriest George Edelstein, Notes of a Village Priest (Moscow, 2005) // Портал Credo.ru. English version (10 октября 2005).

19. О православном ЖЖ-общении // Проза.ру. 15.06.2009.

20. «Хранимая Богом родная земля», или «In God we trust» // Проза.ру. 15.06.2009.

21. Тo hold on to that connection // Проза.ру. 15.06.2009.

22. Церковный bdsm // Проза.ру. 02.07.2009.

23. Воображаемое православие // Проза.ру. 02.07.2009.

24. Св. Антоний Великий, или О развесистой клюкве // Проза.ру. 02.07.2009.